滘口是广州哪个区？
答主也是最近才知道，原来“滘”字读作jiào而不是hòu。这个读音的问题已经出现了很多年了。2013年《南方航空》杂志的一篇报道就出现过这样的错误， 文中出现“旧称‘禾塘浦’因江中沙洲成‘回’字形，故有此名”的表述，明显错误。（南方航空是南航控股的上市公司） 在百度地图上搜索“滘口”，出现的结果也是错误的：
直到今天，百度地图依然显示“广联水暖城位于荔湾区”，而事实上，广联水暖城早就搬走了。 那么为什么会出现这种低级错误呢？个人怀疑是作者或编辑不熟悉粤语读音导致的。因为“滘”字的普通话读音是jie第四声，而粤语读音是jio第四声；由于普通话没有声调，而粤语有三个声调，所以一般情况在普通话中该字作动词、形容词的时候，用普通话读音去标注它的粤语读音是不正确的。例如： “刁难”这个词，普通话读音为diāo nàn，而粤语读音为diu1 naam6； 同样的道理，“窖”字，普通话读音为jiào，而粤语读音为kau4。
“窖”字作为名词时，读音和普通话一致，所以上文中的“因江中沙洲成‘回’形”的“回”字是正确的。 但是，上面的分析只是我们根据一般规则做的推论，毕竟没有官方依据……而实际上，这个“滘”字，它就是这么念的！ 搜一搜就知道，这个字在普通话里常做动词或者形容，且不能组成词语，因此用普通话标注它的读音是没有问题的。但奇怪的是，在粤语中，这个“滘”却是一个典型的字，可以组成许多词，且词性多变——这导致了这个字特殊而可笑的读音： 它既是“娇”的音译，又似“狡”的音变，还同“叫”！ 所以上面那种按汉语拼音标注读音的方法确实是有问题的了。
那正确的读音应该是什么呢？ 根据《现代汉语词典》（第5版），“滘”只有一个读音jiào，并且解释为“（JIào）地名用字”。所以从权威字典来看，这个字的确应该读作jiào。 而据我所知，关于地名的发音，普通话还有个习惯：如果是字音复杂难以分清的，那就取第一个字音标注；如果地名本身就是一个词语的，就把这个词语发成短句。比如“喀什”的“喀”字，《现代汉语词典》就是注为kā 的。