停靠在八楼的二路汽车是什么意思？
这是一道经典的粤语歌词翻译题，当年中学语文老师出给同学的练习题。 原歌词是李迪文作曲，卢国沾作词《旧欢如梦》。出自香港电影《大话西游》1995年版本结尾处。 “你好像一条鱼，游进了我的心里” “你好像一只蜜蜂，飞进我的心中” “你好像一朵云，投进了我的怀抱” （这些描写太美了吧！）
“让我好好看看你的脸吧” “让我好好吻你的脸吧” “让我紧紧地拥抱你吧” “你知不知道有一种爱叫做放手啊！” “你知不知道有一句俗话叫做‘大丈夫何患无妻’啊！” “你知不知道有一首歌叫《放弃所有》啊！”（这首也是他写的哦。） 以上对白和歌曲都是星爷电影里经典的场景或台词。这首歌也是星爷电影配乐里我最喜欢的一首之一。
回到问题来，这句话的意思应该是： 你知不知道有这样一种感情，它没有身份，就像停在八楼的外面的两路公共汽车一样。上不了台面，见不得光，只能偷偷摸摸。 但是！这种爱是纯洁而深情的，它可以超越一切外在的限制。 虽然这种爱没有结果，但它已经像水溶于水中，完全融合在一起了。 我们应该勇敢追寻自己的真爱，哪怕只是一场梦，哪怕终有其苦。