欧洲时间怎么形容?
1.在法国,问路时,对方若回你“Aujourd’hui(今天)”的时候,表示他对你的到来感到十分惊讶;若回你“Demain(明天)”的时候,那就代表他根本不准备搭理你了——因为明摆着嘛,明天才问的话那必然是早一天就问不到的了。
2.在瑞士,如果你不知道当地时间的日期,询问钟点是很平常的。但询问月份就需要一定的技巧了:问月份时,若对方回你“En ce moment(此时此刻)”,那么说明现在正是二月;若回你“Un mois ici(一个月份)”的时候,就说明现在是一月或是三月……以此类推。另外,在意大利和西班牙也遵循同样的原则。
3.在德国,无论问什么,只要不是特别难以回答的问题,一般都会被回答“Jezt(现在)”“Gegenwaertig(目前)”“Jetzt(当下)”——反正都是表达“此刻/当前”的意思,意思都是一样的啦~不过若问时间和日期之类的,还是按照上述的第 2 条办法来询问吧~
4.在欧洲很多国家,早上和晚上的称呼是不一样的。在法国、德国以及丹麦,下午 6-7 点的时光被称为“This evening(今晚)”或者“Tonight(今夜)”。但在意大利和西班牙,这个时间点却被称为“The morning(上午)”或“The day(白天)”……所以,在看似混乱的欧洲时间概念里其实也有其明确的原则。