荷兰地铁叫什么?
Amsterdam,阿姆斯特丹;Utrecht,乌特勒支;Rotterdam,鹿特丹……等等,这些城市的地铁叫做Stampermetro(城市轨道),这个称呼来源于他们修建在地下或者水下的轨道。而海牙的地铁是HAVO(高速电车),阿姆斯特丹的机场铁路是NAC(国家航空)。
还有一些地名用词值得注意,例如关于海牙市中心的那座老钟楼Tornismoort,当地人的叫法是“de Zuidtoren”,因为它的真正位置是在城市的南边。再如鹿特丹市中心的市政厅,当地人叫做“de Binnenhof”,其实这个名称是指包括市政厅在内的整个建筑群,真正的市政厅其实位于建筑物的北边。而游客们经常错误地称之为“Rijksmuseum”,因为这里是国家博物馆(Rijksmuseum)的所在地。 虽然这些地名的拼写和中文里“京广沪汉”之类差不多,看起来比较麻烦,但是只要多记几次也就掌握了。而且使用起来很方便,因为在任何地图上都会标注有英文的地名,而在荷兰街头也是随处可见用英语标注的路牌。